Pop star Britney Spears proudly shared a clip of her son, Jayden, playing the piano several weeks after reuniting with him for the first time in two years