Ryan Thomas and his family's Tik-Tok videos are a massive hit - but one featuring his daughter has sparked hundreds of comments