Jennifer Lopez is joined by Ted Lasso star Brett Goldstein in upcoming Netflix film Office Romance - and is said to find her co-star 'very cute' while he's openly spoken of his love for her before