The reality star made the bombshell claims about the incident that led to her removal from the award-winning show