Steven Yeun brushes shoulders with Robert Pattinson in Mickey 17