Pamela Bach-Hasselhoff's daughter Hayley Hasselhoff - the youngest of her two children with fellow actor David Hasselhoff - paid tribute to her late mother recently