Jesy Nelson is pregnant with twins as she offered fans a glimpse into her pregnancy with partner Zion Foster in a tearful video where she spoke about the life-threatening condition