BBC radio presenter Nihal Arthanayake has slammed Matt Lucas' alleged behaviour, saying the former Little Britain star was offensive towards a British sign language interpreter