Police are still trying to piece together what happened to Oscar winner Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa following their 'suspicious' deaths at their Santa Fe home