Kimberly Burch, who was engaged to Faster Pussycat frontman Taime Downe, died after falling overboard Royal Caribbean cruise ship, Explorer of the Seas, during a voyage