Comedian and former Celebs Go Dating star London Hughes has shared the heartbreaking news her older brother has died just days after receiving a cancer diagnosis