Gene Hackman's dog trainer has spoken out about his relationship with wife Betsy Arawaka as mystery continues to surround the death of the pair and one of their dogs