Brandon Sklenar, who played Blake Lively's character's love interest in It Ends With Us, has had to skirt around a difficult question regarding his co-star's legal battle with director Justin Baldoni