Selena Gomez and Hailey Bieber both avoided an awkward run-in at the Vanity Fair Oscars party after it was revealed Selena 'didn't want to be near' her ex Justin's wife