The Oscar-winning documentary "No Other Land" has been added to Channel 4's streaming service, offering UK audiences a rare glimpse into the Israeli-Palestinian conflict