The star of a A Complete Unknown missed out on the Best Actor award, but that was the least of his problems after an unusual encounter with the comedian