While Cynthia Erivo is up for awards tonight at the Oscars, the British actress first appeared on screens as a strict and straight talking 15-year-old who was 'mean' to her co-stars