Pete Wicks and Maura Higgins were both in attendance at Universal's BRITs Awards after party, however the exes avoided one another before Pete left, according to a source