The 95-year-old actor and his wife Betsy Arakawa, 65, were found dead in separate rooms of their Santa Fe home on Wednesday and their friends explained that the actor's health had been declining