Police are now piecing together those who were last in contact with Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa after their bodies were found 'mummified' at their Santa Fe home