The huge Brit export famously coined the term Brat Summer, but as hitmaker Charli XCX admits, she could never have dreamt that she'd go from illegal raves to global superstar