Former Little Mix singer Jade Thirlwall, who was nominated for two Brit Awards, left a Radio 1 DJ flustered after revealing an intimate detail about her lover