Gene Hackman and Betsy Arakawa, the Hollywood star's wife of more than 30 years, were found dead at their home in Santa Fe, New Mexico, and an investigation continues