Oscar winner Gene Hackman, musician Betsy Arakawa and one of their dogs were found dead at their home in a secluded community in Sante Fe, New Mexico, earlier this week