Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa were found dead alongside one of their pet dogs at their home in Santa Fe as mystery continues to shroud their death