The mystery surrounding the triple death deepens as authorities investigate several factors, including whether Gene or his wife Betsy had fallen and why the door was left ajar