The Unforgiven star was found dead at home with wife Betsy Arakawa and more details have now emerged about what happened from Santa Fe County Sheriff Adan Mendoza