Santa Fe police said no foul play was suspected in the deaths of Gene Hackman and wife Betsy Arakawa, but added that they're 'waiting on approval of a search warrant'