With rumours rampant over Glastonbury Festival headliners, a group of fans believe they have figured out who will headline the Other Stage, marking the band's first appearance in over a decade