The Daily Show presenter Jon Stewart accidentally sliced his hand open while ranting about Elon Musk's Department of Government Efficiency