Love Island stars Grace Jackson and Luca Bish - who came in second place on the All Stars spin-off - shared a cozy dinner in a dimly lit setting, looking more in love than ever