Soap stars Rebecca Breeds and Luke Mitchell have welcomed their first child and shared an adorable photo