Diane Youdale, known as Jet from Gladiators, has revealed the reason behind the end of her brief marriage to Zoe Gilbert