Fearne Cotton, who recently announced the end of her marriage, compiled a series of clips about therapy and mental health for the latest episode of her Happy Place podcast