In an interview with film co-star Hugh Grant, Renée Zellweger explained that she went on a six-year hiatus from acting – and many fans praised her for being so open