Wynne Evans, famed for the Go Compare ads, had apologised for an "inappropriate and unacceptable" remark made during the launch of the Strictly Come Dancing tour earlier this month