Timothée Chalamet's performance of a Bob Dylan song on Saturday Night Live has seen the track receive an '800% spike in listeners', as the lesser-known song gained a brand new batch of fans