P. Fluid, real name Peter Forrest, was found dead aged 64 in NYC