Former Coronation Street star Helen Flanagan was left in tears as she opened up on her financial situation while in court as she was hit with a driving ban for six months