Linda Nolan's heartbreaking loved ones have paid tribute to the trailblazing singer, actress and telly presenter following the devastating news of her death