Tony Slattery's final social media post saw him reflect on the past 'wonderful year' as he teased future work while heartbreakingly toasting to a 'healthy, happy new year'