RuPaul's Drag Race star The Vivienne tragically died earlier this month and RuPaul has now made his first public appearance since the news broke