Actor Alec Baldwin has sued the New Mexico prosecutors who tried to imprison him for the fatal shooting of cinematographer Halyna Hutchins on the set of his film, Rust