Richard Hammond and Mindy Hammond, who tied the knot in 2002, released a statement on social media announcing their shocking split