Top Gear and The Grand Tour star Richard Hammond and his wife Mindy announced their shocking split in a joint statement and shared the personal news on social media