The Vivienne's close friend Simon Jones has opened up on the sweet moment that the beloved performance artist taught Ant and Dec how to do drag for their End of the Show Show