Love Island's Molly-Mae Hague broke cover with her daughter after she kissed ex-partner Tommy Fury at a New Year's Eve party