Rapper 2 Low was on the One on One With Mike D podcast when his gun seemingly went off in his pocket