Jake Lloyd, who played young Anakin Skywalker in Star Wars: Episode I – The Phantom Menace, has shared a positive update following his treatment at a mental health facility