Prince Harry is feeling 'regrets' over his explosive memoir, Spare, as he and Meghan Markle are hoping to build bridges with the royal family this year, a source says